2007年4月，笔者收到香港中文大学新闻与传播学院全球传播专业一位研究生给我的e-mail。他们的一个五人小组要做一个题为"Inuit: The old generation VS. the young generation——acculturation and assimilation"的workshop。他们小组的工作要求采访到五位对因纽特人有研究的人类学家、学者，或者本身是因纽特人。他们希望对笔者进行采访，并且希望我介绍我所认识的因纽特朋友给他们。

我答应了他们的采访，并且介绍我在加拿大认识的原北美北极研究所主任Karla J.Williamson女士和北极小镇Cambridge Bay的因纽特导游Allen Kitigon给他们。后来，他们又成功地联系上了到过地球三极的作家李乐诗女士以及电影"Fast Runner"的导演Zacharias Kunuk。他们对北美北极研究所主任Karla J.Williamson女士，Cambrigde Bay因纽特导游Allen Kitigon以及电影"Fast Runner"的导演Zacharias Kunuk进行了越洋电话录音采访。

她们的workshop已经在4月20日成功举行，为中文大学的师生展示了因纽特人的文化适应和同化。她们的workshop引用了笔者的一些照片和资料。她们还请来李乐诗女士到现场与师生交流。

 以下是她们对笔者的文字采访问答：

1. 问：在您去北极Cambridge Bay与当地因纽特人接触的经历中，发现他们与您之前对他们的印象有何不同？

答：有很大的不同。首先，我到北极之前，在我的印象中因纽特人过着传统的生活，比如，住在雪屋里，以狩猎海豹为生。但是，我在Cambridge Bay看到的情景却不一样。因纽特人现在都住在政府修建的房子里，房子里面的设施也是现代化的，有电，有暖气供应。食物也是吃面包、牛肉等。

2.问： 您认为现代的因纽特民族文化（文学，艺术，民俗，使用语言，传统等方面）中的哪些是因纽特民族特有的，哪些是受到白人的影响而新生成的，哪些是彻底被白人同化了？

答：现代因纽特民族的文化在有些方面还保留有其民族特色，比如，他们的传统体育、艺术（喉唱、雕刻）等。因纽特人原来只有语言，没有文字，白人帮助他们创造了一种特殊的拼音文字。因纽特人原来是信万物有灵的萨满教，但是，现在基督教已经在北极生根，Cambridge Bay总共才一千多人，但那里有两间教堂。有天晚上我参加他们的聚会，我原本想看他们是否有传统“鼓舞”的表演，结果，他们在开会结束后，跳的是交谊舞。

3.问：在改变了以打猎为生的生活方式和自己赖以生存的环境，生活在加拿大政府为其安排的新房屋和被迫融入加拿大白人的一些生活方式，因纽特人的身体素质和心里健康是否发生变化？他们生活得快乐吗？

答：在改变生活方式后，因纽特人的健康状态有些变化，例如，住在政府修建的房子后，他们的呼吸系统的疾病增加。我跟因纽特人接触，发现他们很幽默。

4.问：通过您的观察，您觉得因纽特的年轻一代和年长的人是否有较大的文化差异，如果是，他们分别处在对加拿大白人文化逐渐适应的什么阶段（见以下选项），具体有哪些表现？

答：因纽特年轻一代跟年长的人有比较大的文化差异。他们在学校接受双语教学，很多人没有经历过传统的生活方式。

① 完全否定阶段

② 认为因纽特文化优于加拿大白人文化或由于害怕加拿大白人文化对因纽特文化的破坏而抵制的阶段

③ 认同加拿大白人文化，但尽量不改变自己的文化

√④ 逐渐适应并接受加拿大白人文化，但同时保留自己的部分文化，及双重文化阶段，可以同时适应两种文化

⑤ 不知自己属于哪种文化，不能适应任何文化，即失去了文化身份

⑥ 基本上完全融入加拿大白人文化

5. 问：您能明显感觉到接受了加拿大白人教育的因纽特年轻人和加拿大白人的还有不同吗？有什么不同？

答：有一些不同，主要是人种和心理上有差别。他们见到我这样的黄皮肤的人，很有亲切感。

6. 问：据您观察了解，因纽特人的生活习惯、艺术和习俗有哪些保存下来，哪些已经消失？加拿大政府对因纽特人的政策更多的体现出保护因纽特文化还是同化因纽特文化？您是否认为因纽特人的传统文明在商业文明的冲击下正在消失？您认为应该保护因纽特文化还是同化因纽特文化？

答：因纽特人的许多文化都保留下来，但是，发生了一些改变。例如，以前因纽特人用狗拉雪橇，现在是用机动雪橇。因纽特人的服饰、语言、艺术、传统体育等还保留着。我在Cambridge Bay去野外探险观光时，当地因纽特导游借给我兽皮大衣、皮靴、皮手套，穿上很暖和。镇上开会，镇长是白人，他讲话时，有专人用因纽特语言做现场翻译。在北极地区，每两年举行一届“北极冬季运动会”，进行传统体育项目的比赛。

加拿大政府对因纽特人的政策表现为对传统文化的一些限制，但不是完全同化。加拿大政府很尊重因纽特人，在政府文件里，称印第安人和因纽特人这两个原住民为“第一民族”。我在Cambridge Bay乘飞机返回Calgary时，首先，让因纽特人先上飞机，等他们坐之后，其他的人才能上飞机。因纽特人的传统文化在商业文明的冲击下会发生一些改变，但不会完全消失。对于与现代文明不矛盾的因纽特文化应该保护，但是，对于与现代文明不相容的文化则应该改变。例如，在极端的条件下，过去的因纽特人有吃人肉的习俗，有些体育比赛以打死人分胜负等。这些习俗就应该改变。

这是香港中文大学全球传播专业研究生五人小组与到过地球三极的香港著名女探险家李乐诗（中）女士合影

上图是香港中文大学全球传播专业研究生田雅芬等五人小组合影

体育人类学研究专著

陈华：《传统体育与人类的适应性》，德国金琅学术出版社，2017.

购书网站链接

https://www.morebooks.de/gb/p_978-3-330-82003-6